1
00:00:00,038 --> 00:00:02,038
คำบรรยายโดย Renatinha Tankinha
2
00:00:22,360 --> 00:00:31,141
นายพลสองคนอ้างอำนาจ หรั่งชนะ
สงคราม แฮทช์ซ่อนตัวอยู่ในเงามืด
3
00:00:32,111 --> 00:00:35,369
ปีละครั้งในวันประกาศอิสรภาพ
ชัยชนะได้รับการเฉลิมฉลองอย่างช้าๆ
4
00:00:35,381 --> 00:00:38,229
สาวกแฮทช์มากมาย
การทรยศถูกประหารชีวิตในที่สาธารณะ
5
00:00:38,254 --> 00:00:41,629
มีข่าวลือแพร่สะพัดว่าแฮทช์เป็น
โจมตีเรือนจำเหล่านั้นเพื่อปลดปล่อยคนของเขา
6
00:00:41,650 --> 00:00:44,357
ไม่ทราบสถานที่อยู่อาศัยของเขา
7
00:00:45,261 --> 00:00:50,502
มีข่าวลือแพร่สะพัดว่าแฮทช์เป็น
เรือนจำเหล่านั้นเพื่อปลดปล่อยคนของเขา
8
00:00:50,531 --> 00:00:54,662
ไม่ทราบที่อยู่ของเขา
9
00:01:37,875 --> 00:01:39,555
-ถึงเวลาแล้ว! แก้ไขปัญหานี้!
10
00:01:39,574 --> 00:01:42,789
- ตายแล้ว!
- คุณซ่อมมันได้ไหม?
11
00:01:44,274 --> 00:01:45,276
- เราต้องการเขา!
12
00:02:10,293 --> 00:02:12,167
- คุณรู้วิธีแก้ไขปัญหานี้หรือไม่?
13
00:02:14,759 --> 00:02:15,757
ดังนั้นแก้ไขมัน!
14
00:02:44,913 --> 00:02:45,913
กลับสู่สงคราม!
15
00:02:48,015 --> 00:02:49,015
กลับสู่สงคราม!
16
00:03:32,564 --> 00:03:33,564
- ลงไป!
17
00:03:44,442 --> 00:03:45,442
ลง!
18
00:04:32,656 --> 00:04:34,203
มีใครอีกบ้าง
19
00:04:34,602 --> 00:04:35,735
อยากลองอย่างนั้นเหรอ?
20
00:07:30,391 --> 00:07:31,591
- คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร?
21
00:07:33,880 --> 00:07:35,928
-คุณเป็นลูกของเกรย์ คอร์ตแลนด์
22
00:07:37,179 --> 00:07:41,327
พ่อของคุณและฉันเอา
ลงคุกสามมาก่อน ???
23
00:07:42,243 --> 00:07:44,592
นี่เป็นอันแรก
เราไม่ได้เตรียมตัวมา
24
00:07:47,554 --> 00:07:48,887
อุปกรณ์ที่ไม่ปลอดภัยนั้นเหรอ?
25
00:07:49,515 --> 00:07:50,848
มันเป็นเพียงการเริ่มต้น
26
00:07:57,976 --> 00:07:59,909
มันอาจจะเจ็บนิดหน่อย
27
00:08:03,304 --> 00:08:04,504
ให้ฉันหัวของคุณ
28
00:08:20,900 --> 00:08:22,767
หากเราจะชนะสงครามครั้งนี้
29
00:08:22,790 --> 00:08:24,087
ฉันต้องการข้อมูล.
30
00:08:24,829 --> 00:08:26,500
-นั่นได้อะไร.
จะทำอย่างไรกับฉัน?
31
00:08:26,525 --> 00:08:28,080
- มันอยู่บนเรือ.
32
00:08:28,104 --> 00:08:29,555
เราจะออกเดินทางพรุ่งนี้
33
00:08:30,345 --> 00:08:31,947
คุณก็รู้
34
00:08:35,473 --> 00:08:36,473
- ฉันทำเหรอ?
35
00:08:37,699 --> 00:08:40,058
เรือชนเดียวกันกับคุณ
บินเข้ามาเมื่อคุณกระโดดระวัง
36
00:08:43,660 --> 00:08:44,993
พวกเขาจับเขาได้แล้ว ไค
37
00:08:46,020 --> 00:08:47,020
พ่อของคุณ.
38
00:08:48,395 --> 00:08:50,324
คุณจะทำการ
ตัวอย่างของเขา
39
00:08:52,384 --> 00:08:53,384
- เขาอยู่ที่ไหน?
40
00:08:54,314 --> 00:08:55,314
-นิวฮอลแลนด์
41
00:08:56,189 --> 00:08:57,322
เนื่องในวันประกาศอิสรภาพ
42
00:08:57,775 --> 00:08:58,775
ขวานตก
43
00:08:59,892 --> 00:09:01,425
แต่ฉันสัญญากับคุณนะไค
44
00:09:02,228 --> 00:09:04,428
เราสามารถหยุดขวานนั้นไม่ให้ล้มได้
45
00:09:13,407 --> 00:09:17,024
-ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคนเก่าของฉัน
เพื่อนเขามีหน้าต่างพูดคุย 3 นาที
46
00:09:18,970 --> 00:09:20,037
เขาเป็นคนหวาดระแวง
47
00:09:20,829 --> 00:09:23,391
เขาคอยมองดูเขาต่อไป
ไหล่ทุกๆ 15 วินาที
48
00:09:24,064 --> 00:09:26,330
ในกรณีที่เขาถูกจับตามอง
49
00:09:28,361 --> 00:09:31,027
เป็นแบบนั้นแหละ
ผู้ชายที่คุณคิดว่าฉันเป็นเหรอ?
50
00:09:31,751 --> 00:09:34,618
เป็นคนชอบมอง
เหนือไหล่ของเขาเหรอ?
51
00:09:35,705 --> 00:09:37,972
-คุณรู้ไหมว่าฉันเกลียดอะไรเกี่ยวกับคุก?
52
00:09:38,987 --> 00:09:41,392
คุณโยนหมาป่าเข้าไปในกรง
53
00:09:42,541 --> 00:09:45,220
และทุกสิ่งที่คุณกำลังจะไป
ได้รับเป็นหมาป่าโกรธ
54
00:09:46,955 --> 00:09:49,289
โยนผู้ชายเข้ามาทั้งฝูงเลยเหรอ?
55
00:09:50,189 --> 00:09:52,322
พวกเขาแค่ทำให้กันและกันแย่ลง
56
00:09:55,165 --> 00:09:56,165
แต่
57
00:09:56,189 --> 00:09:58,189
ถ้าเขาออกมาจาก
ที่นั่น สะอาด
58
00:09:59,782 --> 00:10:02,049
คุณคิดว่านั่นหมายความว่าเขาได้รับการแก้ไขแล้วเหรอ?
59
00:10:02,673 --> 00:10:03,673
ไม่
60
00:10:04,439 --> 00:10:07,016
หมายความว่าเขาไม่เข้าข่าย.
ที่นั่นตั้งแต่แรก
61
00:10:07,845 --> 00:10:11,501
เห็นไหม หมาป่าตัวร้ายตัวจริง
62
00:10:13,798 --> 00:10:15,131
พวกเขาไม่สามารถแก้ไขได้
63
00:10:18,048 --> 00:10:21,781
- บางทีคุณอาจต้องการที่จะบอก
ฉันว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
64
00:10:22,814 --> 00:10:23,814
-คุณเข้าไปได้แล้ว
65
00:10:24,157 --> 00:10:25,157
รับสินค้า
66
00:10:26,009 --> 00:10:27,009
และฉันจะไปรับคุณ
67
00:10:28,595 --> 00:10:29,728
ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ
68
00:10:31,657 --> 00:10:33,324
จากนั้นเราก็ไปนิวฮอลแลนด์
69
00:10:33,808 --> 00:10:36,941
และเราก็ถลาลงไปที่นั่น
เหมือนนางฟ้าลงนรก
70
00:10:37,886 --> 00:10:39,752
และเราจะพาชายชราของคุณออกไป
71
00:10:44,568 --> 00:10:46,083
คลาสแอร์โรว์เฮด
72
00:10:47,435 --> 00:10:48,435
รุ่นบี
73
00:10:49,349 --> 00:10:50,349
ฉันคิดว่ามันเหมาะกับคุณ
74
00:12:15,315 --> 00:12:16,315
- ฆ่าเราเหรอ?
75
00:12:16,339 --> 00:12:17,986
-ฉันมีเคล็ดลับบางอย่างที่ต้องซ่อน
76
00:12:19,456 --> 00:12:20,456
คุณพร้อมหรือยัง?
77
00:12:22,448 --> 00:12:23,448
-ใช่.
78
00:12:24,784 --> 00:12:25,784
ฉันสบายดี.
79
00:12:49,959 --> 00:12:52,011
-นั่นคือส่วนหลัง
ของทั้งระบบ
80
00:12:52,449 --> 00:12:54,215
สิ่งที่คุณต้องทำคือเสียบปลั๊ก
81
00:12:54,239 --> 00:12:55,949
และลิงค์ข้อมือของคุณ
จะทำส่วนที่เหลือ
82
00:13:00,194 --> 00:13:01,998
- มันมีเยอะมาก
ได้รับการปรับปรุง
83
00:13:02,670 --> 00:13:03,870
แต่ไม่ใช่ทั้งหมด
84
00:13:08,326 --> 00:13:09,326
นี่เป็นเรื่องใหม่
85
00:13:10,248 --> 00:13:13,181
-เราต้องลงไปบ้างแล้ว
ระบบต่างๆ ในการเข้าถึง
86
00:13:13,561 --> 00:13:14,561
มันเป็นเพียงชั่วคราว
87
00:13:14,631 --> 00:13:15,631
เพียงยืนยัน
88
00:13:29,111 --> 00:13:30,778
-นี่รู้สึกไม่โอเค!
89
00:13:31,157 --> 00:13:32,485
-ผ่อนคลาย!
90
00:13:33,368 --> 00:13:35,001
ทันทีนั้น
โอนเสร็จแล้ว
91
00:13:35,025 --> 00:13:36,719
ทุกอย่างจะเริ่มสำรองข้อมูล
92
00:13:37,157 --> 00:13:38,157
ใกล้หรือยัง?
93
00:13:38,650 --> 00:13:39,650
-ใช่.
94
00:13:40,634 --> 00:13:41,634
มันกำลังเคลื่อนไหว
95
00:13:42,329 --> 00:13:44,477
-ก็มีบ้าง.
พายุออกมาที่นี่!
96
00:13:44,501 --> 00:13:46,501
เราเพิ่งออกเดินทาง
เสื้อกันฝนของเรือ
97
00:13:46,525 --> 00:13:49,391
-คำเตือน ไม่เสถียร
กิจกรรมแม่เหล็กไฟฟ้า!
98
00:13:49,415 --> 00:13:51,594
ระบบสุดท้ายออฟไลน์
99
00:13:52,111 --> 00:13:53,400
- โอนเรียบร้อยแล้ว
100
00:13:54,376 --> 00:13:55,376
อะไรต่อไป?
101
00:13:55,962 --> 00:13:57,813
-ส่งข้อมูลนั้นมาให้ฉัน
102
00:13:59,001 --> 00:14:01,173
- คุณหมายถึงอะไร
แค่ส่งไปให้คุณเหรอ?
103
00:14:01,197 --> 00:14:03,423
- มันค่อนข้างไม่เสถียร
ออกไปนะเด็กน้อย
104
00:14:03,853 --> 00:14:04,986
เชื่อฉันในเรื่องนี้
105
00:14:11,470 --> 00:14:12,470
- ตอนนี้อะไร?
106
00:14:15,267 --> 00:14:16,267
ฟัก!
107
00:14:56,546 --> 00:14:57,928
-รถรับส่งใช้งานใน...
108
00:14:58,202 --> 00:14:59,202
5...
109
00:14:59,226 --> 00:15:01,226
4...3...
110
00:15:01,937 --> 00:15:02,937
2...
111
00:15:03,155 --> 00:15:04,155
1.
112
00:16:05,061 --> 00:16:06,128
-ยินดีต้อนรับแขก
113
00:16:07,990 --> 00:16:09,457
- แฮทช์คุณอ่านฉันออกไหม?
114
00:16:09,699 --> 00:16:10,699
-มาเข้าสู่ระบบกันเถอะ
115
00:16:38,754 --> 00:16:39,754
คำเตือน!
116
00:16:39,778 --> 00:16:43,566
การอ่านเบื้องต้นบ่งชี้ถึงก
บรรยากาศที่เป็นพิษตามธรรมชาติ
117
00:16:43,949 --> 00:16:48,105
การเปิดรับแสงเป็นเวลานานอาจทำให้เกิด
อัมพาตหรือเสียชีวิต
118
00:16:55,988 --> 00:16:56,988
- เราเป็นยังไงบ้าง?
119
00:16:57,832 --> 00:16:58,832
เรามีพลังเหรอ?
120
00:16:59,817 --> 00:17:01,613
-ฉันยินดีที่จะตอบคำถามนั้น
121
00:17:01,637 --> 00:17:02,933
มาเข้าสู่ระบบกันเถอะ
122
00:17:10,202 --> 00:17:11,402
คุณชื่ออะไร
123
00:17:12,202 --> 00:17:13,202
มาเข้าสู่ระบบกันเถอะ
124
00:17:14,374 --> 00:17:16,116
- ขอฉันคิดสักครู่
125
00:17:16,515 --> 00:17:18,202
-เข้าใจแล้ว แขก
126
00:17:20,616 --> 00:17:21,749
ฉันมีความรู้
127
00:17:22,874 --> 00:17:23,874
-อะไร?
128
00:17:24,679 --> 00:17:27,421
-โปรดหาแหล่งออกซิเจนอื่น
129
00:17:31,147 --> 00:17:32,547
- เรามีเวลานานแค่ไหน?
130
00:17:32,571 --> 00:17:34,571
-ฉันยินดีที่จะตอบคำถามนั้น
131
00:17:34,595 --> 00:17:35,701
มาเข้าสู่ระบบกันเถอะ
132
00:17:39,663 --> 00:17:41,170
-โปรดทราบ ผู้รอดชีวิต
133
00:17:41,194 --> 00:17:42,764
นี่คือยี่โถ
134
00:17:42,788 --> 00:17:44,037
มองเห็นจุดเกิดเหตุ
135
00:17:44,061 --> 00:17:45,678
ไปถึงที่นั่นโดยเร็วที่สุด
136
00:17:45,702 --> 00:17:47,702
ฉันขอย้ำ: ไปที่
ไซต์ขัดข้องหลัก
137
00:17:48,444 --> 00:17:49,444
- ฉันจะออกไปที่นั่น
138
00:17:49,468 --> 00:17:51,468
และลากใครสักคนกลับมา
คุณ จะ พูดคุยด้วย
139
00:17:52,100 --> 00:17:53,951
-ขอให้โชคดีนะแขก
140
00:17:54,241 --> 00:17:56,241
- ใช่ ฉันจะไม่กลั้นหายใจ
141
00:18:15,852 --> 00:18:17,515
ฉันไม่เห็นจาก
พื้นดิน แฮทช์
142
00:18:18,180 --> 00:18:20,234
แจ้งให้เราทราบวิธีการ
คุณต้องการจัดการสิ่งนี้
143
00:18:38,124 --> 00:18:39,366
เข้าสู่ระบบกันเถอะ
144
00:20:08,054 --> 00:20:09,710
ไม่เป็นไรคุณ
ไม่ต้องการมัน
145
00:20:09,921 --> 00:20:11,734
กระสวยหายใจ 12 %
146
00:20:15,140 --> 00:20:16,673
- 12% จะอยู่ได้ไม่นาน
147
00:20:29,731 --> 00:20:30,798
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร?
148
00:20:32,825 --> 00:20:33,825
-เหนื่อย.
149
00:20:34,692 --> 00:20:35,692
หิว.
150
00:20:41,059 --> 00:20:42,512
- คุณไม่รู้จักรถรับส่ง
151
00:20:43,083 --> 00:20:44,699
เครื่องแบบของคุณไม่อยู่ในระเบียบ
152
00:20:44,723 --> 00:20:47,356
และฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉัน
ไม่เห็นคุณที่แท่นปล่อยจรวด
153
00:20:48,106 --> 00:20:49,652
-ยินดีต้อนรับแขก
154
00:20:50,168 --> 00:20:51,168
มาเข้าสู่ระบบกันเถอะ
155
00:20:52,465 --> 00:20:55,035
- และฉันก็เดาว่าคุณ
ไม่ได้รับการเข้าสู่ระบบ
156
00:20:58,016 --> 00:21:00,758
-ยินดีต้อนรับ ทาร์เรน ฮอลลิส
นักชีววิทยา.
157
00:21:00,992 --> 00:21:03,523
ค้นหาซากปรักหักพังของ Arrowhead
-ตกลง.
158
00:21:08,102 --> 00:21:11,117
- ซากหัวลูกศรไม่อยู่ในระยะ
159
00:21:11,821 --> 00:21:13,094
- มันเป็นดาวเคราะห์ขนาดใหญ่
160
00:21:13,703 --> 00:21:15,015
หากคุณต้องการที่จะจุด
เรือของคุณ
161
00:21:15,250 --> 00:21:16,953
ตอนนี้คุณไปถึงที่สูงแล้ว
162
00:21:17,054 --> 00:21:19,312
- เอาล่ะ กลุ่มหลบหนีกำลังจะออกไปแล้ว
163
00:21:20,798 --> 00:21:22,516
และฉันจะไม่ไป
อยู่ที่นี่เมื่อพวกเขาทำ
164
00:21:28,218 --> 00:21:29,218
-ฟัก
165
00:21:29,655 --> 00:21:31,592
ข้อมูลปลอดภัยแล้วเพื่อน ฉัน
ไม่สามารถส่งจากที่นี่ได้
166
00:21:32,273 --> 00:21:33,806
คุณอยู่ที่ไหนนรก?
167
00:21:38,741 --> 00:21:39,741
-มันคือดวงจันทร์.
168
00:21:40,648 --> 00:21:41,648
-อะไร?
169
00:21:42,452 --> 00:21:44,652
- มันไม่ใช่ดาวเคราะห์
มันเป็นดวงจันทร์
170
00:21:45,905 --> 00:21:46,905
-ใช่?
171
00:21:47,163 --> 00:21:48,230
คุณรู้ได้อย่างไร?
172
00:21:48,254 --> 00:21:50,254
- เพราะนั่นคือดาวเคราะห์
173
00:21:50,702 --> 00:21:52,169
และเรากำลังอยู่บนดวงจันทร์ของมัน
174
00:22:00,054 --> 00:22:01,819
-คุณ จริงๆ มีเวลา
สำหรับบทเรียนวิทยาศาสตร์?
175
00:22:02,750 --> 00:22:04,283
-มันเป็นการสอบสวนวิจัย
176
00:22:04,788 --> 00:22:06,388
เราปรับใช้ล่วงหน้า
177
00:22:07,718 --> 00:22:10,288
เราจะรวบรวมมัน
แต่ฉันหมายถึง...ดูสิ
178
00:22:12,257 --> 00:22:14,561
เราส่งออกไปเพียง.
สี่ชั่วโมงก่อนเกิดอุบัติเหตุ
179
00:22:15,053 --> 00:22:16,663
- สิ่งนี้ดูมีอายุ 50 ปี
180
00:22:18,413 --> 00:22:19,413
-เลขที่.
181
00:22:20,171 --> 00:22:21,371
หมายเลขรุ่นที่แน่นอน
182
00:22:22,976 --> 00:22:24,376
โพรบเดียวกันทุกประการ
183
00:22:25,540 --> 00:22:27,074
-เราควรเดินหน้าต่อไป.
184
00:22:27,384 --> 00:22:28,883
-มันถูกออกซิไดซ์อย่างสมบูรณ์
185
00:22:31,071 --> 00:22:33,165
ถ้านี่คือสิ่งที่
บรรยากาศทำกับโลหะ
186
00:22:34,087 --> 00:22:36,087
จินตนาการว่ามันคืออะไร
ทำกับเนื้อเยื่อของมนุษย์
187
00:22:39,587 --> 00:22:40,587
ใช่.
188
00:22:41,949 --> 00:22:43,149
ก้าวต่อไปกันเถอะ
189
00:22:49,856 --> 00:22:50,856
- ทีนี้...
190
00:22:53,405 --> 00:22:55,171
นี่คือสิ่งที่คุณกำลังมองหา
191
00:22:56,609 --> 00:22:57,609
-ว้าว.
192
00:22:57,843 --> 00:22:58,843
นั่นคือสัญญาณของเรา
193
00:23:01,866 --> 00:23:02,866
-รอ.
194
00:23:03,702 --> 00:23:04,702
-อะไร?
195
00:23:06,366 --> 00:23:07,366
-ฉันไม่รู้.
196
00:23:08,921 --> 00:23:10,454
มันไม่ได้อยู่ที่นั่นมาก่อน
197
00:23:11,350 --> 00:23:12,350
-คุณแน่ใจเหรอ?
198
00:23:13,538 --> 00:23:14,938
-มันใหม่แน่นอน.
199
00:23:16,215 --> 00:23:17,215
-มันคือหิน.
200
00:23:17,785 --> 00:23:19,863
ไค บทเรียนจบแล้ว ไปกันเลย
201
00:23:48,892 --> 00:23:49,958
-ยินดีต้อนรับแขก
202
00:23:52,525 --> 00:23:53,725
คุณชื่ออะไร
203
00:24:18,673 --> 00:24:19,806
- มีไว้เพื่ออะไร?
204
00:24:20,486 --> 00:24:21,486
- เผื่อไว้.
205
00:24:23,657 --> 00:24:24,924
- ในกรณีอะไรล่ะ?
206
00:24:25,251 --> 00:24:28,251
- เราทั้งคู่รู้ว่าพวกเขาเป็น
ไม่ปล่อยให้ฉันอยู่บนกระสอบหลบหนีเหล่านี้
207
00:24:28,540 --> 00:24:30,384
- ใช่ ไม่ได้แต่งตัว
แบบนั้นอาจจะ
208
00:24:30,408 --> 00:24:33,368
-เลขที่. ไม่ใช่ด้วยใบหน้านี้
209
00:24:34,298 --> 00:24:35,431
ไม่ใช่ชื่อของฉัน
210
00:24:36,376 --> 00:24:37,376
บันทึกของฉัน
211
00:24:38,220 --> 00:24:39,985
ฉันจะไม่ออกไปจากโลกนี้
212
00:24:40,548 --> 00:24:41,948
ไม่ใช่กับคุณอยู่แล้ว
213
00:24:43,126 --> 00:24:45,673
มีบางอย่างที่ฉันได้รับ
ทำเพื่อใครสักคนและ...
214
00:24:45,697 --> 00:24:47,212
ฉันไม่มีเวลามาก
215
00:24:50,581 --> 00:24:51,581
-ฟัก
216
00:24:54,229 --> 00:24:55,229
ความผิดพลาด?
217
00:24:56,503 --> 00:24:58,103
มันคือแฮทช์ใช่ไหม?
218
00:25:00,585 --> 00:25:03,413
คุณรู้ไหมว่านี่ไม่ใช่
ครั้งแรกที่เขาโจมตีเรา
219
00:25:04,952 --> 00:25:06,619
ก่อนจะโจมตีเรือนจำ
220
00:25:06,679 --> 00:25:08,146
เขากำลังตรวจค้นขบวนรถ
221
00:25:08,170 --> 00:25:09,561
และอาณานิคม
222
00:25:10,452 --> 00:25:12,119
เขาฆ่าคนไปมากมาย
223
00:25:12,843 --> 00:25:14,043
มันคือสิ่งที่เขาทำ
224
00:25:14,320 --> 00:25:16,491
หรือเขาทำไม่สำเร็จ
พูดถึงเรื่องนั้นกับคุณเหรอ?
225
00:25:17,070 --> 00:25:18,070
-โฆษณาชวนเชื่อ
226
00:25:18,991 --> 00:25:19,991
-ความจริง.
227
00:25:23,265 --> 00:25:24,731
ฉันเป็นทางออกเดียวของคุณ
228
00:25:28,702 --> 00:25:30,502
ฉันจะให้การพิจารณาคดีอย่างยุติธรรมแก่คุณ!
229
00:25:32,257 --> 00:25:33,457
- ไม่มีใครเข้าใจสิ่งนั้น
230
00:25:40,906 --> 00:25:42,554
ได้อะไรจากที่นั่งสีเงินบ้างไหม?
231
00:25:42,843 --> 00:25:44,593
-ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้
232
00:25:45,296 --> 00:25:46,850
- เรากำลังบินออกไปจากที่นี่
233
00:25:48,818 --> 00:25:51,794
เราจะอยู่ได้นานแค่ไหน
ข้างนอกมีออกซิเจน 9% เหรอ?
234
00:25:52,302 --> 00:25:56,270
-อาจเพียงพอที่จะไปถึงจุดหนึ่ง
สถานีหน้าด่านที่เราสามารถเติมเชื้อเพลิงได้
235
00:25:56,419 --> 00:25:59,028
คุณต้องการที่จะละทิ้ง
โทรแจ้งความเดือดร้อนของคุณ?
236
00:25:59,114 --> 00:26:00,114
-ใช่
237
00:26:00,169 --> 00:26:01,369
เราหมดเวลาแล้ว
238
00:26:01,411 --> 00:26:02,950
ขอเพียงแค่บินสิ่งนี้
239
00:26:04,872 --> 00:26:06,169
ฉันขอพลังที่นี่ได้ไหม?
240
00:26:06,904 --> 00:26:07,904
-ไม่
241
00:26:09,685 --> 00:26:11,218
- คุณหมายถึงอะไร "ไม่"?
242
00:26:11,242 --> 00:26:12,692
คุณแค่บอกว่าเราสามารถบินได้
243
00:26:13,154 --> 00:26:17,221
-ทาร์เรน ฮอลลิสไม่ได้รับอนุญาต
เพื่อเปิดใช้งานระบบการบิน
244
00:26:17,244 --> 00:26:18,712
มาเข้าสู่ระบบกันเถอะ
245
00:26:20,970 --> 00:26:23,237
ก่อนหน้านี้คุณพูดถึง Silver Seat
246
00:26:23,261 --> 00:26:25,261
คุณอยากสำรวจไหม
247
00:26:25,285 --> 00:26:26,712
-ใช่
248
00:26:27,127 --> 00:26:29,994
-ที่นั่งสีเงินเป็นแบบต้นแบบ
เรือประจัญบานน้ำหนักเบา
249
00:26:30,019 --> 00:26:32,019
ออกแบบโดย Hollis Industries
250
00:26:32,043 --> 00:26:34,900
ต้นแบบนี้ถูกทิ้งร้าง
ระหว่างการฟักไข่ขัดแย้งกัน
251
00:26:34,924 --> 00:26:37,939
ซึ่งนายพลโทเบียสแฮทช์
ถูกบังคับให้ซ่อนตัว
252
00:26:37,963 --> 00:26:39,548
และที่นั่งสีเงิน
253
00:26:39,572 --> 00:26:41,294
ไม่เคยถูกใช้งาน
-ฟัก
254
00:26:41,850 --> 00:26:43,517
บอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับแฮทช์
255
00:26:43,540 --> 00:26:45,271
-ฉันมีความรู้!
256
00:26:46,139 --> 00:26:47,872
คุณอยากสำรวจไหม
257
00:26:49,014 --> 00:26:50,014
-นั่น
258
00:26:51,279 --> 00:26:55,708
-ต่อไปนี้เป็นการสารภาพ
วิดีโอที่มีนายพลโทเบียส แฮทช์
259
00:26:55,732 --> 00:26:57,732
ไม่นานหลังจากที่เขาถูกยึดใน Alander
260
00:26:57,756 --> 00:27:00,194
ก่อนถูกจำคุกช่วงสั้นๆ
261
00:27:00,515 --> 00:27:01,648
-ระบุชื่อของคุณ
262
00:27:02,695 --> 00:27:05,280
-โทเบียส โยฮันส์ แฮทช์
263
00:27:05,304 --> 00:27:07,304
-ระบุอาชญากรรมของคุณ
264
00:27:08,025 --> 00:27:10,969
-หลายบัญชีของ
การรุกรานต่อต้านรัฐบาล
265
00:27:10,993 --> 00:27:13,298
และการยุยงให้เกิดการปฏิวัติ
266
00:27:13,781 --> 00:27:16,797
-โปรดระบุโดยเฉพาะ
อาชญากรรมล่าสุดของคุณ
267
00:27:18,125 --> 00:27:21,672
-การปลูกวัสดุที่มีประสิทธิภาพ
ภายในเรือของรัฐบาล
268
00:27:22,867 --> 00:27:26,336
ก่อวินาศกรรมปฏิบัติการก่อการร้ายสี่ครั้ง
269
00:27:26,774 --> 00:27:29,812
-ไม่ บันทึกระบุ
คำสารภาพดั้งเดิมของคุณ
270
00:27:29,836 --> 00:27:32,679
อ้างถึงการก่อวินาศกรรม
ของการเดินทางทางวิทยาศาสตร์
271
00:27:33,383 --> 00:27:35,516
คุณยืนยันการแก้ไขนี้อีกครั้งหรือไม่
272
00:27:36,453 --> 00:27:38,156
-ฉันยืนยันการแก้ไข
273
00:27:38,437 --> 00:27:40,757
-คุณยืนยันหรือปฏิเสธ
ที่คุณได้สร้างขึ้น
274
00:27:40,782 --> 00:27:43,750
การเคลื่อนไหวใต้ดิน
ชื่อรหัสว่า "คนผมแดง"
275
00:27:43,774 --> 00:27:45,774
เพื่อชุมนุมต่อต้าน General Lane
276
00:27:46,133 --> 00:27:47,133
-ฉันยืนยัน
277
00:27:48,555 --> 00:27:50,586
-และคุณยืนยันหรือไม่
หรือปฏิเสธสาธารณะของคุณ
278
00:27:50,610 --> 00:27:52,984
ข้อกล่าวหาว่านายเลน
วางแผนที่จะจัดเตรียม
279
00:27:53,009 --> 00:27:57,211
เป็นเรือนจำทดลองนั่นเอง
ถูกกล่าวหาว่าเป็นรหัสชื่อ Carshera Tempest?
280
00:27:57,688 --> 00:27:58,688
-ฉันยืนยัน
281
00:27:59,943 --> 00:28:01,451
-ตอนนี้คุณยืนยันหรือปฏิเสธ
282
00:28:01,475 --> 00:28:05,130
แนวคิดนี้สมบูรณ์
ความเท็จที่ประดิษฐ์ขึ้นมาเอง?
283
00:28:09,475 --> 00:28:10,475
-ฉันยืนยัน
284
00:28:12,396 --> 00:28:14,560
-โปรดระบุโดยเฉพาะ
285
00:28:14,584 --> 00:28:18,632
-ฉันขอยืนยัน Carshera Tempest
เป็นความเท็จ
286
00:28:18,937 --> 00:28:20,788
-เดี๋ยวก่อน เอามันกลับมา
287
00:28:22,093 --> 00:28:23,093
ที่นั่น.
288
00:28:24,304 --> 00:28:25,304
-ฉันยืนยัน
289
00:28:29,749 --> 00:28:31,694
- คุณยังได้อีก
ในพายุ Carshera นี้เหรอ?
290
00:28:32,382 --> 00:28:34,772
-ขออภัย สิ่งนั้นถูกจัดประเภท
291
00:28:37,261 --> 00:28:39,090
- คุณเพิ่งเริ่มต้น
เพื่อให้น่าสนใจ
292
00:28:41,184 --> 00:28:43,450
-โปรดทราบ มีผู้รอดชีวิตเข้ามา
293
00:28:44,309 --> 00:28:45,642
โปรดติดต่อ
294
00:28:45,981 --> 00:28:47,902
อพยพภายใน 30 นาที
295
00:29:13,289 --> 00:29:14,289
-คุณโอเคไหม?
296
00:29:14,438 --> 00:29:15,971
-ฉันได้ยินจากเรือ
297
00:29:16,219 --> 00:29:17,285
พวกเขากำลังออกเดินทาง
298
00:29:17,609 --> 00:29:18,609
ตอนนี้.
299
00:29:18,758 --> 00:29:20,025
- แล้วคุณจะมาเหรอ?
300
00:29:20,156 --> 00:29:21,156
-ใช่.
301
00:29:21,703 --> 00:29:22,703
คุณหรือไม่?
302
00:29:23,047 --> 00:29:24,890
ไม่ออกไปโดยไม่มี Datas
303
00:29:26,414 --> 00:29:27,882
- ฉันหมายถึงสิ่งที่ฉัน
พูดกลับไปที่นั่น
304
00:29:28,524 --> 00:29:29,791
เกี่ยวกับเสื้อผ้าของคุณ?
305
00:29:30,133 --> 00:29:32,117
พวกเขาเห็นคุณเป็นอย่างนั้น
พวกเขายิงคุณตรงจุดนั้น
306
00:29:36,672 --> 00:29:38,023
- เกิดอะไรขึ้นกับ ???
307
00:30:02,914 --> 00:30:03,914
ไปกันเลย
308
00:30:07,531 --> 00:30:09,086
???
309
00:30:09,110 --> 00:30:11,226
-นี่คือการโทรครั้งสุดท้าย
จากแอร์โรว์เฮด
310
00:30:11,251 --> 00:30:13,251
เอสเคปพ็อดพร้อมสำหรับการปล่อยแล้ว
311
00:30:13,275 --> 00:30:16,351
หากมีใครออก
ที่นั่นเรากำลังจะออกไป
312
00:30:16,375 --> 00:30:17,703
-พวกเขาไม่ได้ยินเราเหรอ?
313
00:30:17,727 --> 00:30:19,727
-แอร์โรว์เฮด อย่าจากไป!
314
00:30:19,751 --> 00:30:21,751
-เฮ้! รอ!
315
00:30:42,837 --> 00:30:43,837
ไค?
316
00:30:53,722 --> 00:30:54,722
รีบ!
317
00:31:00,887 --> 00:31:02,543
ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่!
318
00:31:07,762 --> 00:31:08,762
ว้าว!
319
00:32:01,394 --> 00:32:02,594
-ฉันมีความรู้!
320
00:32:07,296 --> 00:32:09,496
คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า ทาร์เรน ฮอลลิส?
321
00:32:12,905 --> 00:32:13,905
- ฉันกำลังฟังอยู่
322
00:33:48,422 --> 00:33:49,422
ไค?
323
00:34:31,780 --> 00:34:32,780
ซิมไบโอซิส
324
00:34:33,484 --> 00:34:35,150
-คุณพูดถึง Symbiosis
325
00:34:35,429 --> 00:34:37,162
คุณอยากสำรวจไหม
326
00:34:37,491 --> 00:34:38,491
-ไม่
327
00:34:38,772 --> 00:34:41,595
คุณรู้อะไรไหม? อย่าถาม
ฉัน ถ้าฉันอยากรู้อะไรฉันจะถาม
328
00:34:41,885 --> 00:34:43,418
-ใช่ มันสมเหตุสมผลแล้ว
329
00:34:58,078 --> 00:34:59,437
ยินดีต้อนรับแขก!
330
00:35:10,246 --> 00:35:11,580
-แล้วรู้สึกยังไงบ้าง?
331
00:35:13,527 --> 00:35:14,794
-เหมือนฉันกำลังหลับอยู่
332
00:35:16,707 --> 00:35:17,707
ฝันร้าย
333
00:35:20,840 --> 00:35:22,307
- ตอนนี้รู้สึกยังไงบ้าง?
334
00:35:25,322 --> 00:35:26,389
- เหมือนฉันตื่น
335
00:35:29,862 --> 00:35:32,062
-แปลว่าคุณ...คุณสบายดีใช่ไหม?
336
00:35:33,174 --> 00:35:34,174
-ฉันรู้สึกหนาว.
337
00:35:37,572 --> 00:35:38,572
ฉันรู้สึกหนักขึ้น
338
00:35:40,135 --> 00:35:41,535
แต่ฉันรู้สึกดี ฉัน...
339
00:35:43,221 --> 00:35:44,354
ไม่สามารถอธิบายได้
340
00:35:47,182 --> 00:35:48,182
- ฉันเดินต่อไป
341
00:35:49,722 --> 00:35:51,122
หลังจากที่คุณถูกพาตัวไป
342
00:35:51,847 --> 00:35:53,513
ไปถึงแอร์โรว์เฮดแล้ว
343
00:35:55,323 --> 00:35:56,323
-และ?
344
00:35:56,964 --> 00:35:57,964
มีอาหารไหม?
345
00:35:58,542 --> 00:35:59,542
ยา?
346
00:36:00,675 --> 00:36:01,675
-เลขที่.
347
00:36:02,284 --> 00:36:03,751
- มีฝักหลบหนีเหลืออยู่บ้างไหม?
348
00:36:10,284 --> 00:36:11,618
นานแค่ไหนแล้วที่ฉันไป?
349
00:36:12,964 --> 00:36:14,164
-เกือบสี่วัน..
350
00:36:19,237 --> 00:36:20,237
ยังมีเวลาอยู่นะ
351
00:36:21,565 --> 00:36:22,565
- เพื่ออะไร?
352
00:36:23,433 --> 00:36:24,433
-สิ่งนั้น
353
00:36:24,839 --> 00:36:25,839
คุณต้องทำ
354
00:36:28,413 --> 00:36:29,413
- เวลาใช่
355
00:36:31,070 --> 00:36:32,070
ตัวเลือกหมายเลข
356
00:36:34,031 --> 00:36:36,897
เว้นแต่คุณจะนึกออก
วิธีที่จะทำให้กระสวยนี้ลอยขึ้นไปในอากาศ
357
00:36:37,866 --> 00:36:38,999
- เราบินมันไม่ได้
358
00:36:42,829 --> 00:36:44,360
แต่เราไม่ใช่.
มีเพียงคนเดียวที่ยังอยู่ที่นี่
359
00:36:45,392 --> 00:36:46,392
พวกเราเหรอ?
360
00:37:25,554 --> 00:37:26,655
ยี่โถ.
361
00:38:04,252 --> 00:38:05,252
- คุณรออยู่ที่นี่
362
00:38:49,570 --> 00:38:50,960
-ข้อผิดพลาดในการสแกน
363
00:39:01,719 --> 00:39:03,812
ยินดีต้อนรับ นอร์แมน โอลีนเดอร์
364
00:39:09,348 --> 00:39:10,675
- ไอ้สารเลว!
365
00:39:15,863 --> 00:39:16,863
รีฟ ?
366
00:39:16,887 --> 00:39:18,629
อีกนานแค่ไหนถึงวันประกาศอิสรภาพ?
367
00:39:18,653 --> 00:39:21,441
-76 วันจนถึงวันปลดปล่อย
368
00:39:21,582 --> 00:39:22,582
-คุณได้ยินไหม?
369
00:39:23,231 --> 00:39:24,964
เรากำลังออกไปจากที่นี่
370
00:39:27,785 --> 00:39:29,168
- แล้วโอเลนเดอร์ล่ะ?
371
00:39:30,183 --> 00:39:31,363
-มากับเราไม่ได้
372
00:39:37,126 --> 00:39:38,126
อะไร
373
00:39:38,946 --> 00:39:40,013
- ฉันจำคุณได้
374
00:39:42,829 --> 00:39:44,829
คุณอยู่ในช่วงต้น
ผู้พิทักษ์ปกป้องพ่อของฉัน
375
00:39:46,407 --> 00:39:47,407
-ใช่.
376
00:39:48,556 --> 00:39:49,556
ฉันรู้.
377
00:39:50,978 --> 00:39:52,579
- คุณจะไม่พูดอะไรเลยเหรอ?
378
00:39:53,556 --> 00:39:54,756
- ประเด็นคืออะไร?
379
00:39:55,032 --> 00:39:56,165
ฉันไม่รู้จักคุณ
380
00:39:56,978 --> 00:39:58,178
คุณไม่รู้จักฉัน
381
00:39:58,392 --> 00:39:59,392
ไม่เชิง.
382
00:40:00,165 --> 00:40:01,832
คุณไม่ใช่เด็กอีกต่อไป
383
00:40:02,415 --> 00:40:04,258
คุณอายุมากพอแล้ว
เพื่อปกป้องตัวเอง
384
00:40:04,282 --> 00:40:06,919
- ฉันไม่ได้ถามคุณ
เพื่อปกป้องฉัน
385
00:40:08,126 --> 00:40:09,193
ฉันแค่พูด.
386
00:40:09,923 --> 00:40:12,149
ผู้ชายที่ฉันจำได้คงไม่ใช่
แค่ปล่อยให้ใครสักคนตาย
387
00:40:12,173 --> 00:40:14,173
-คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันเลย
388
00:40:16,001 --> 00:40:18,735
-แต่ฉันจำได้.
ที่คุณเคยเป็นคนตลก
389
00:40:20,868 --> 00:40:22,962
คุณเคยยิ้ม
ที่เราเพียงเพื่อดูเราหัวเราะ
390
00:40:26,188 --> 00:40:28,322
ฉันกำลังมองคุณอยู่ตอนนี้
ไคและ
391
00:40:29,399 --> 00:40:31,055
ดวงตาของคุณ
392
00:40:31,501 --> 00:40:32,501
พวกเขาแตกต่างกัน
393
00:40:34,759 --> 00:40:37,818
และคุณได้สิ่งนี้
หน้าบึ้งที่ระบายอารมณ์ออกไปจากห้อง
394
00:40:38,373 --> 00:40:41,538
และมือของคุณ...พวกเขา
เขย่าเมื่อคุณคิดหนักเกินไป
395
00:40:42,537 --> 00:40:45,804
คุณยังจำได้ไหม
ผู้ชายที่ฉันกำลังพูดถึงเหรอ?
396
00:40:47,212 --> 00:40:48,803
-ถ้าฉันปล่อยให้คุณ
เพื่อนบนเรือ
397
00:40:50,517 --> 00:40:53,649
ฉันจะเป็นอันตรายต่อของฉันเท่านั้น
โอกาสที่จะได้ไปนิวฮอลแลนด์
398
00:40:56,527 --> 00:40:59,707
และฉันก็สูญเสียคนสุดท้ายไป
ผู้มีความหมายบางอย่างกับฉัน
399
00:41:00,457 --> 00:41:01,457
-และยี่โถ?
400
00:41:02,527 --> 00:41:03,860
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
401
00:41:05,684 --> 00:41:08,084
- ไม่รู้ว่า.
ฉันสามารถปกป้องคุณได้
402
00:41:10,356 --> 00:41:11,582
- ใช่คุณทำได้
403
00:41:13,349 --> 00:41:14,482
มันเป็นสิ่งที่คุณทำ
404
00:41:40,759 --> 00:41:42,985
-ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
405
00:41:43,009 --> 00:41:45,009
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่....
406
00:41:45,033 --> 00:41:46,915
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่...
- คุณสบายดีไหม?
407
00:41:47,462 --> 00:41:48,929
- ไม่ ไม่ เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
408
00:41:48,953 --> 00:41:50,399
เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
409
00:41:50,424 --> 00:41:52,938
ฉันไม่โอเค ฉันไม่โอเค
เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้!
410
00:41:55,317 --> 00:41:56,317
คุณ!
411
00:41:57,082 --> 00:41:58,549
คุณคิดว่าคุณรู้จักเขา
412
00:41:59,395 --> 00:42:01,254
คุณคิดว่าคุณรู้จักแฮทช์
413
00:42:02,894 --> 00:42:04,793
คุณคิดว่าคุณรู้จักเขา
414
00:42:06,059 --> 00:42:07,714
- แค่นอนลง
415
00:42:07,934 --> 00:42:09,480
ตกลง?
- ทำอะไรสักอย่างตอนนี้!
416
00:42:09,668 --> 00:42:11,441
เขาจะตามคุณมา!
417
00:42:11,910 --> 00:42:15,605
เขาจะมาตามคุณและ
จะไม่มีที่ให้คุณซ่อน!
418
00:42:16,386 --> 00:42:20,136
ฉันบอกได้เลยว่าเขาเข้าใกล้แล้ว!
ฉันหมายความว่าเขาจะไม่หยุด!
419
00:42:21,134 --> 00:42:22,134
-ยี่โถ...
420
00:42:23,103 --> 00:42:24,946
- เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้!
421
00:42:24,970 --> 00:42:27,032
- ใจเย็นๆ นะ ใจเย็นๆ นะ
422
00:42:28,282 --> 00:42:29,446
- พวกเขาจะทำลายหัวใจคุณ!
423
00:42:29,790 --> 00:42:32,043
-อะไร?
- พวกเขาจะทำลายหัวใจคุณ!
424
00:42:34,282 --> 00:42:35,571
ค้นหาหัวใจ!
425
00:42:36,540 --> 00:42:37,540
ค้นหาหัวใจ!
426
00:42:37,564 --> 00:42:39,564
ฉีกมันออก!
427
00:42:39,588 --> 00:42:41,246
-เฮ้ เฮ้!
428
00:42:41,973 --> 00:42:42,973
-ไค?
429
00:46:14,442 --> 00:46:15,442
-เกิดอะไรขึ้น?
430
00:46:16,613 --> 00:46:20,546
-เครื่องยนต์ถูกปล่อยให้ทำงานต่อไป
และในที่สุดก็มอดไหม้
431
00:46:20,613 --> 00:46:21,613
ฉันขอโทษ
432
00:46:23,043 --> 00:46:24,443
- ฉันหายไปนานแค่ไหน?
433
00:46:25,824 --> 00:46:28,668
-คุณต้องการ
คิดเป็นชั่วโมงหรือวัน?
434
00:46:31,018 --> 00:46:32,018
-วัน
435
00:46:33,215 --> 00:46:34,215
นานแค่ไหน?
436
00:46:35,672 --> 00:46:37,047
-สามสิบสี่
437
00:46:42,078 --> 00:46:43,145
-วันประกาศอิสรภาพ?
438
00:46:44,508 --> 00:46:48,359
-เหลือเวลาอีก 42 วันจะถึงวันประกาศอิสรภาพ
439
00:46:51,910 --> 00:46:53,359
- สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้อีกครั้ง
440
00:46:55,561 --> 00:46:56,761
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
441
00:46:58,717 --> 00:47:00,184
มันไม่สามารถเกิดขึ้นได้อีก
442
00:47:01,491 --> 00:47:02,858
เมื่อฉันสูญเสียเวลานั้นไป
443
00:47:04,678 --> 00:47:05,811
ฉันสูญเสียพ่อของฉัน
444
00:47:09,147 --> 00:47:10,717
-ฉันมีความรู้
445
00:47:12,705 --> 00:47:13,705
-ไป
446
00:47:15,346 --> 00:47:16,412
-ฉันต้องเตือนคุณ
447
00:47:16,916 --> 00:47:19,658
ในขณะที่คุณไม่อยู่
ฉันตรวจพบการเต้นของหัวใจ
448
00:47:19,682 --> 00:47:21,439
ของนอร์แมน โอลีแอนเดอร์
449
00:47:21,463 --> 00:47:23,103
กำลังเข้าใกล้รถรับส่ง
450
00:51:44,659 --> 00:51:46,659
-REEF คุณได้ยินอะไรบางอย่างไหม?
451
00:51:49,636 --> 00:51:51,057
-ไม่ ไค
452
00:51:52,804 --> 00:51:55,867
ฉันรู้สึกถึงความสำคัญ
อัตราการเต้นของหัวใจเปลี่ยนไป ไค
453
00:51:55,891 --> 00:51:57,891
คุณลำบากใจหรือเปล่า?
454
00:52:00,851 --> 00:52:03,234
คุณต้องควบคุมตัวเองไว้นะ Kye
455
00:52:03,258 --> 00:52:04,765
-รีฟ!
456
00:52:07,882 --> 00:52:08,882
รีฟ!
457
00:52:09,053 --> 00:52:10,405
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?
458
00:52:10,430 --> 00:52:12,430
-คุณจะเป็นอันตรายต่อลูกขนไก่
459
00:52:15,241 --> 00:52:16,967
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
460
00:52:18,093 --> 00:52:19,093
ไค!
461
00:52:21,169 --> 00:52:22,169
ออก
462
00:53:58,559 --> 00:53:59,559
-กลัว...
463
00:54:02,168 --> 00:54:03,168
ความเจ็บปวด
464
00:54:06,530 --> 00:54:08,263
คุณรู้ไหมว่าอะไรกระตุ้นมัน?
465
00:54:10,152 --> 00:54:11,686
-คำถามของคุณคืออะไร
466
00:54:11,957 --> 00:54:13,624
-ฉันไม่มีคำถาม.
467
00:54:16,379 --> 00:54:17,512
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
468
00:54:19,324 --> 00:54:20,924
ฉันต้องกำจัดมัน
469
00:54:44,780 --> 00:54:46,202
คุณต้องตัดมัน
ออกไปจากฉัน รีฟ
470
00:54:49,359 --> 00:54:51,292
ฉันไม่สามารถมีมันอยู่ในตัวฉันได้
471
00:54:54,655 --> 00:54:56,322
เราต้องกำจัดมัน
472
00:54:58,968 --> 00:55:00,701
เราต้องกำจัดมัน
473
00:55:02,585 --> 00:55:04,385
เราต้อง...กำจัดมันออกไป
474
00:55:04,890 --> 00:55:05,890
-ไค!
475
00:55:06,984 --> 00:55:08,784
-เราต้องได้รับ
กำจัดมัน
476
00:55:09,718 --> 00:55:11,163
-ได้โปรดเถอะ ไค...
477
00:55:12,776 --> 00:55:14,442
- ฉันต้องกำจัดมัน
478
00:55:15,424 --> 00:55:16,891
ก่อนวันประกาศอิสรภาพ
479
00:55:17,830 --> 00:55:19,764
-คุณพูดถึงวันประกาศอิสรภาพ
480
00:55:22,764 --> 00:55:24,920
ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม ไค
481
00:55:28,303 --> 00:55:30,770
- ฉันต้องได้รับสิ่งนี้
รถรับส่งเริ่มต้นแล้ว
482
00:55:30,944 --> 00:55:32,998
ฉันต้องได้รับสิ่งนี้
รถรับส่งเริ่มต้นแล้ว
483
00:55:33,280 --> 00:55:35,170
ฉันต้องได้รับสิ่งนี้
รถรับส่งเริ่มต้นแล้ว
484
00:55:35,194 --> 00:55:37,194
ฉันต้องได้รับสิ่งนี้
รถรับส่งเริ่มแล้ว!
485
00:55:39,382 --> 00:55:41,374
ฉันต้องได้รับสิ่งนี้
รถรับส่งเริ่มต้นแล้ว
486
00:55:41,398 --> 00:55:43,398
-ไค?
-อะไร?
487
00:55:46,569 --> 00:55:48,889
คุณพูดถึงวันประกาศอิสรภาพ
488
00:55:49,771 --> 00:55:51,771
ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม ไค
489
00:55:53,408 --> 00:55:56,342
มีการเฉลิมฉลองวันปลดปล่อย
สองวันที่แล้ว
490
00:58:50,405 --> 00:58:51,405
-ใช่แล้ว!
491
00:58:52,929 --> 00:58:53,929
ใช่!
492
00:58:57,859 --> 00:58:58,859
ถึงเวลาแล้ว.
493
00:59:00,680 --> 00:59:01,680
มันกำลังเกิดขึ้น
494
00:59:02,914 --> 00:59:05,714
-Kye กิจวัตรประจำวันของคุณ
ไม่ควรแตกหัก
495
00:59:05,738 --> 00:59:08,257
คุณต้องอยู่ภายใน
เส้นรอบวงวันนี้
496
00:59:11,242 --> 00:59:13,175
-ไม่มีทางที่ฉันจะพลาดมันอีกครั้ง
497
01:00:57,421 --> 01:00:59,554
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
498
01:01:09,517 --> 01:01:11,907
-ฉันขอโทษ ป้าย ID ของเธอถูกยึดไป
499
01:01:12,376 --> 01:01:14,576
ฉันรู้ว่ามันมีความหมายกับคุณอย่างไร Kye
500
01:01:15,806 --> 01:01:17,282
- มันก็เหมือนกับการฆ่าเวลา
501
01:01:18,798 --> 01:01:20,865
-คุณดูไม่แข็งแรงเลย Kye
502
01:01:21,181 --> 01:01:22,782
ฉันได้รับการต้องการที่จะ
พูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ
503
01:01:22,806 --> 01:01:24,806
ทฤษฎีเกี่ยวกับอาการของคุณ
504
01:01:24,907 --> 01:01:25,974
- คุณเพิ่งพูด
505
01:01:25,997 --> 01:01:27,997
-นี่คือทฤษฎีใหม่
506
01:01:28,022 --> 01:01:29,636
ฉันเชื่อว่าสิ่งมีชีวิตสามารถทำได้
507
01:01:29,661 --> 01:01:33,043
อันที่จริงจงได้เกิดใหม่เป็นนอร์แมน โอลีนเดอร์
508
01:01:33,067 --> 01:01:37,324
และฉันเชื่อว่าคุณและ
เขามีสภาพทางชีวภาพแบบเดียวกัน
509
01:01:37,348 --> 01:01:41,038
เพียงการเปลี่ยนแปลงของเขา
ดูเหมือนว่าจะเป็นแบบถาวร
510
01:01:41,062 --> 01:01:44,967
ถ้าผมได้รับทิชชู่
ตัวอย่างของสิ่งมีชีวิตยี่โถ
511
01:01:44,991 --> 01:01:47,272
อาจโดยการล่อเหยื่อและดักจับมัน
512
01:01:47,296 --> 01:01:50,233
ฉันเชื่อว่าฉันสามารถช่วยคุณได้
เอาชนะสภาพของคุณ
513
01:01:50,890 --> 01:01:52,890
หรือว่านั่นทำให้คุณหลุดลอยไป?
514
01:01:53,437 --> 01:01:55,503
- ไม่ มันไม่ได้ทำให้ฉันเสียสติเลย
515
01:01:55,913 --> 01:01:56,913
ใช้ได้?
516
01:02:00,257 --> 01:02:02,324
มันเป็นสิ่งเดียวที่อยู่ในใจของฉัน
517
01:02:03,944 --> 01:02:06,678
-คุณเคยคิดว่าการเสียสละที่ยิ่งใหญ่กว่านี้หรือไม่
518
01:02:08,968 --> 01:02:10,035
- คุณหมายถึงความตายเหรอ?
519
01:02:11,109 --> 01:02:12,109
-ใช่
520
01:02:12,234 --> 01:02:13,767
ความตายของร่างกายนี้
521
01:02:17,135 --> 01:02:21,017
มันเป็นไปได้ว่าความตายคือ
ตอนนี้เป็นส่วนหนึ่งของวงจรชีวิตของคุณแล้ว
522
01:02:21,040 --> 01:02:24,235
คุณเมื่อสามปีที่แล้ว
ทำลายนอร์แมน โอลีนเดอร์
523
01:02:24,260 --> 01:02:26,260
โครงกระดูกของเขายังคงอยู่
แต่ดูเหมือนว่า
524
01:02:26,284 --> 01:02:29,118
จิตสำนึกของเขายังคงอยู่
525
01:02:29,142 --> 01:02:31,142
ในร่างกายจำลองใหม่
526
01:02:31,640 --> 01:02:33,405
แม้ว่าจะมีความเป็นไปได้ที่ชัดเจน
527
01:02:33,429 --> 01:02:36,280
ที่คุณสามารถกลับเข้ามาได้
รูปแบบสิ่งมีชีวิตถาวร
528
01:02:36,304 --> 01:02:37,757
อย่างที่เขาทำ
529
01:02:38,148 --> 01:02:39,748
- คุณจะปลุกฉันให้ตื่น
530
01:02:42,781 --> 01:02:43,914
เปลี่ยนฉันกลับ
531
01:02:47,796 --> 01:02:48,796
-ฉันจะพยายาม
532
01:02:52,574 --> 01:02:53,574
-คุณจะลอง.
533
01:02:57,589 --> 01:02:58,878
ทำไมไม่ลองตายดูล่ะ?
534
01:03:01,269 --> 01:03:04,221
ดูว่าคุณรู้สึกเช่นไร
ตัวเองเมื่อคุณกลับมา?
535
01:03:06,559 --> 01:03:10,894
ฉันไม่ได้ฆ่าตัวตายเพียงเท่านี้
ฉันสามารถต่อสู้กับมันได้ด้วยการทาสีใหม่
536
01:03:10,918 --> 01:03:12,918
ใช้ได้?
537
01:03:16,499 --> 01:03:17,833
ฉันสบายดี
538
01:03:19,554 --> 01:03:21,087
-ฉันแทบจะไม่ผิดเลยนะไคย์
539
01:03:22,694 --> 01:03:23,694
ฆ่าตัวตาย
540
01:04:42,147 --> 01:04:45,052
-มาหาฉัน.
มาเร็ว.
541
01:04:52,996 --> 01:04:55,465
มาเร็ว. มาหาฉัน.
542
01:05:07,793 --> 01:05:09,847
มาเลย...
543
01:05:10,856 --> 01:05:12,129
มาเลย...
544
01:05:13,520 --> 01:05:14,520
มาเลย...
545
01:05:42,681 --> 01:05:44,008
รีฟ!!!!
546
01:05:45,446 --> 01:05:46,579
คุณอัจฉริยะจริงๆ
547
01:05:47,595 --> 01:05:49,328
เราควรคุยกันให้บ่อยกว่านี้!
548
01:05:58,065 --> 01:05:59,994
-นี่น่าสนใจ
549
01:06:00,494 --> 01:06:03,916
ฉันมีการอ้างอิงโยง
เวชระเบียนของลูกเรือ Arrowhead
550
01:06:04,502 --> 01:06:06,502
และตัวอย่างเนื้อเยื่อ
ตรงกันจริงๆ
551
01:06:06,526 --> 01:06:08,526
ของนอร์แมน โอลีนเดอร์
552
01:06:08,800 --> 01:06:12,269
แม้ว่าเซลล์เหล่านี้จะได้รับ
ทำซ้ำจากแหล่งเดียว
553
01:06:12,293 --> 01:06:14,707
น่าจะเป็นร่างกายดั้งเดิมของเขา
554
01:06:14,732 --> 01:06:18,413
บางทีเสียงแปลกๆ นี้อาจเกิดขึ้นได้
นำคุณไปสู่ตำแหน่งของมัน
555
01:06:18,437 --> 01:06:21,569
-มันเป็นเสียงเดียวกัน
คืนที่ฉันฆ่าโอลีนเดอร์?
556
01:06:22,679 --> 01:06:24,145
คุณเคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อนหรือไม่?
557
01:06:24,647 --> 01:06:28,181
-ใช่ ฉันยังได้ยินมัน
เมื่อคุณกรีดคอของคุณเอง
558
01:06:28,623 --> 01:06:33,263
ดูเหมือนมีอะไรบางอย่างบนดวงจันทร์นี้
กำลังตอบสนองต่อการเสียชีวิตของคุณด้วยเสียง
559
01:06:33,287 --> 01:06:36,295
ราวกับว่ามันเป็นแม่
ไว้ทุกข์ให้กับการสูญเสียลูก
560
01:06:36,319 --> 01:06:40,638
พลังในการสร้างคุณขึ้นมาใหม่คือ
เปิดใช้งานทุกครั้งที่คุณตาย
561
01:06:42,767 --> 01:06:44,433
ทำไมมือของคุณถึงสั่น
562
01:06:45,548 --> 01:06:46,548
-ไม่เป็นไร.
563
01:06:47,228 --> 01:06:49,428
-ร่างกายของคุณได้รับการสร้างใหม่แล้ว
564
01:06:49,564 --> 01:06:52,329
องค์ประกอบทางกายภาพทั้งหมดของคุณ
ถูกลบไปแล้ว
565
01:06:52,353 --> 01:06:54,860
แต่การสั่นในมือของคุณยังคงสม่ำเสมอ
566
01:06:55,431 --> 01:06:57,469
ฉันต้องการมันถ้าคุณบอกฉันว่าทำไม
567
01:06:57,876 --> 01:06:59,719
-ฉันไม่รู้. ฉันไม่...
568
01:07:04,009 --> 01:07:05,342
ฉันไม่ใช่นักชีววิทยา
569
01:07:06,345 --> 01:07:07,545
-ฉันมีความรู้!
570
01:07:08,392 --> 01:07:09,992
คุณพูดถึงนักชีววิทยา
571
01:07:10,743 --> 01:07:12,837
ฉันขอแนะนำหัวข้อที่เกี่ยวข้องได้ไหม
572
01:07:13,767 --> 01:07:14,767
-ไม่
573
01:07:15,861 --> 01:07:17,061
-ฉันขอโทษ ไค
574
01:07:18,064 --> 01:07:20,415
ฉันจะได้รับโอกาสจริงๆ
ที่จะพูดเกี่ยวกับเธอ?
575
01:07:22,968 --> 01:07:25,901
ฉันอยากจะพูด
กับคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้
576
01:07:25,925 --> 01:07:28,031
แต่ฉันทำไม่ได้โดยไม่ได้รับแจ้ง
577
01:07:29,336 --> 01:07:30,869
- ใช่ รีฟ มันคืออะไร?
578
01:07:31,718 --> 01:07:33,918
-นี่คือเนื้อหาที่แนะนำบางส่วน
579
01:07:34,444 --> 01:07:36,178
คุณอยากสำรวจไหม
580
01:07:48,527 --> 01:07:50,461
- ฉันจะชอบไหม
ฉันเห็นอะไร?
581
01:07:50,684 --> 01:07:51,957
-ฉันไม่รู้
582
01:08:05,650 --> 01:08:06,916
-คุณบันทึกสิ่งนี้ไว้เหรอ?
583
01:08:07,960 --> 01:08:09,671
-เฮ้ เฮ้!
584
01:08:10,671 --> 01:08:11,671
-ไค ?
585
01:08:14,624 --> 01:08:16,424
- ฉันไม่อยากได้ยินสิ่งนี้
586
01:08:16,593 --> 01:08:17,593
-ได้โปรดเถอะ ไค
587
01:08:31,267 --> 01:08:33,829
คุณไม่ได้แปลงร่าง
คืนนั้นไค .
588
01:08:33,852 --> 01:08:36,007
นี่คือการเสียชีวิตครั้งแรกของคุณ
589
01:08:36,032 --> 01:08:38,735
เสียชีวิตสองคน สองศพ
590
01:08:39,799 --> 01:08:40,978
- อึศักดิ์สิทธิ์!
591
01:08:41,893 --> 01:08:44,939
-ถ้าฉันข้ามไปข้างหน้าทีละน้อย
นาที คุณจะเห็นว่า
592
01:08:44,963 --> 01:08:47,674
ทาร์เรน ฮอลลิสยังมีชีวิตอยู่มาก
593
01:08:48,549 --> 01:08:51,455
อย่างน้อยเธอก็อยู่ที่
จุดนี้ในเวลานี้
594
01:08:52,408 --> 01:08:56,408
การเต้นของหัวใจที่สูงขึ้นของเธอ
ย้ายออกไปแล้วก็หายไป
595
01:08:58,815 --> 01:08:59,815
- เธอยังมีชีวิตอยู่เหรอ?
596
01:09:00,885 --> 01:09:03,486
-ยังมีอีกมากที่เราสามารถทำได้
เรียนรู้จากบันทึกนี้
597
01:09:03,510 --> 01:09:06,877
ยี่โถแนะนำว่า
เราพบหัวใจ
598
01:09:06,901 --> 01:09:09,650
บางทีถ้าเราพบว่า
และทำลายหัวใจ
599
01:09:09,674 --> 01:09:11,955
เราสามารถยุติได้
ของเขาและความทุกข์ทรมานของคุณ
600
01:09:12,791 --> 01:09:13,791
-และคุณรู้ไหม?
601
01:09:16,776 --> 01:09:17,842
ตลอดเวลานี้เหรอ?
602
01:09:18,963 --> 01:09:21,806
- ฉันสามารถแบ่งปันเท่านั้น
ความรู้เมื่อได้รับแจ้ง Kye
603
01:09:22,393 --> 01:09:24,593
ฉันขอโทษ แต่นี่คือการออกแบบของฉัน
604
01:09:25,947 --> 01:09:27,081
พูดง่ายๆ
605
01:09:27,299 --> 01:09:28,299
- ฉันไม่ได้ถาม.
606
01:09:29,424 --> 01:09:30,491
-คุณไม่ได้ถาม
607
01:09:33,707 --> 01:09:34,707
-คุณ...
608
01:09:38,207 --> 01:09:39,738
ลูกชายตัวเมีย
609
01:09:44,574 --> 01:09:45,574
ฉันไม่ได้ถาม
610
01:09:47,176 --> 01:09:48,843
แน่นอน...ฉันไม่ได้ถาม
611
01:09:53,407 --> 01:09:54,407
และคุณก็รู้
612
01:10:23,903 --> 01:10:26,911
ฉันคิดว่าคุณได้รับ
เบื่อที่จะจ้องมองกำแพงนั้น
613
01:10:28,005 --> 01:10:29,005
-คุณทำสิ่งนี้เหรอ?
614
01:10:29,528 --> 01:10:30,528
- ฉันซ่อมคุณแล้ว
615
01:10:33,419 --> 01:10:34,419
-อย่างไร?
616
01:10:35,888 --> 01:10:38,489
-ฉันใช้ลอยจาก
การสอบสวนวิจัยเก่า
617
01:10:38,529 --> 01:10:40,591
ให้รางวัลกับระบบของคุณแล้ว
618
01:10:41,708 --> 01:10:43,242
คุณได้รับการควบคุมโดยตรง
619
01:10:43,927 --> 01:10:45,994
-นี่เก่งมากเลย Kye
620
01:10:48,626 --> 01:10:51,415
- บางครั้งคุณต้อง
ทำลายบางสิ่งบางอย่างเพื่อทำให้ดีขึ้น
621
01:10:55,634 --> 01:10:57,301
ขอโทษที่ฉันปิดคุณ
622
01:10:58,775 --> 01:10:59,860
ไม่เป็นตัวเองเลย
623
01:11:01,282 --> 01:11:02,282
ในเวลาอันยาวนาน
624
01:11:03,462 --> 01:11:04,954
-ฉันรู้ ไคย์
625
01:11:05,931 --> 01:11:06,998
- การเต้นของหัวใจของคุณ
626
01:11:07,986 --> 01:11:08,986
มันหายไป.
627
01:11:10,923 --> 01:11:12,390
บอกฉันได้ไหมว่าที่ไหน?
628
01:11:17,091 --> 01:11:18,091
แนวปะการัง?
629
01:11:19,263 --> 01:11:20,263
-ใช่เหรอ?
630
01:11:20,677 --> 01:11:23,981
การเต้นของหัวใจหายไป
ห่างจากที่นี่ไปทางตะวันตกสี่กิโลเมตร
631
01:11:24,638 --> 01:11:25,926
- นั่นคือที่ที่เราจะไป
632
01:11:28,185 --> 01:11:30,052
คุณหวังว่าจะพบอะไร
633
01:11:30,630 --> 01:11:31,630
-คำตอบ?
634
01:11:32,372 --> 01:11:33,639
-และทาร์เรน ฮอลลิสล่ะ?
635
01:11:35,903 --> 01:11:37,528
- ฉันไม่มีจริงๆ
โชคแบบนั้น
636
01:12:21,343 --> 01:12:22,610
- เธอออกไปได้ยังไง?
637
01:12:22,634 --> 01:12:25,085
-บางทีเธอก็ไป
ผ่านอุโมงค์
638
01:12:25,718 --> 01:12:27,318
-คุณกำลังสแกนที่นั่นหรือเปล่า?
639
01:12:27,890 --> 01:12:30,757
มีทางผ่านไหม.
อีกด้านหนึ่งเหรอ?
640
01:12:30,781 --> 01:12:32,233
-มีอุโมงค์หลายแห่ง
641
01:12:33,015 --> 01:12:34,579
หนึ่งในนั้นอาจเป็นผู้นำ
642
01:13:19,869 --> 01:13:20,869
-เอาล่ะ
643
01:13:21,659 --> 01:13:22,659
เริ่มการทำแผนที่
644
01:13:33,066 --> 01:13:34,381
คุณสบายดีไหม?
645
01:13:34,404 --> 01:13:37,339
ฉันกำลังเข้มแข็งขึ้น
การรบกวนทางแม่เหล็กไฟฟ้า
646
01:13:37,364 --> 01:13:40,965
ดูเหมือนจะกำลังเล็ดลอดออกมา
จากถ้ำลึก
647
01:13:43,199 --> 01:13:44,466
- คุณจัดการมันได้ไหม?
648
01:13:46,942 --> 01:13:47,942
-ทางนี้
649
01:14:08,579 --> 01:14:09,646
-คุณได้กลิ่นนั้นไหม?
650
01:14:17,829 --> 01:14:18,829
แนวปะการัง?
651
01:14:18,907 --> 01:14:20,574
เปิดสิ่งที่สดใส
652
01:14:20,931 --> 01:14:22,131
-มีอะไรสดใสบ้าง
653
01:14:22,155 --> 01:14:24,344
- สิ่งที่สว่างที่สุดบน
จอแสดงผลของคุณตอนนี้!
654
01:14:28,243 --> 01:14:29,243
ปิดเสียง!
655
01:15:05,902 --> 01:15:06,902
แนวปะการัง?
656
01:15:30,171 --> 01:15:31,171
เอามัน!
657
01:15:32,335 --> 01:15:33,678
ไม่กลับไป!
658
01:17:36,095 --> 01:17:38,540
-ลาก่อน นอร์แมน โอลีนเดอร์
659
01:18:25,799 --> 01:18:26,799
- นี่เหรอ?
660
01:18:27,229 --> 01:18:28,229
-ใช่
661
01:18:34,748 --> 01:18:35,748
มีบางอย่างเปิดตัวที่นี่
662
01:18:38,639 --> 01:18:39,772
เธอทำมันที่นี่
663
01:18:40,483 --> 01:18:41,816
และเธอก็เปิดตัวมัน
664
01:18:43,850 --> 01:18:44,850
เธอรับมัน
665
01:18:46,045 --> 01:18:47,712
-นี่เป็นข่าวดีนะ ไค
666
01:18:48,998 --> 01:18:49,998
-เธอยังมีชีวิตอยู่!
667
01:18:54,185 --> 01:18:55,443
เธอทำมัน!
668
01:19:05,568 --> 01:19:06,568
อย่าขยับ.
669
01:19:50,588 --> 01:19:51,908
นี่คือระเบิดมือ
670
01:19:54,447 --> 01:19:57,181
นี่คือสิ่งที่ทำให้เกิดการรบกวนของคุณ
671
01:19:58,320 --> 01:20:00,120
มันเป็นสิ่งที่ทำให้เกิดมันเสมอ
672
01:20:00,312 --> 01:20:03,912
-ทำไมคุณถึงพกก
มีระเบิดชีพจรอยู่ในเท้าของคุณหรือไม่
673
01:20:06,882 --> 01:20:09,282
-ฉันไม่เคยจะมี
ทำมันต่อไป
674
01:20:45,431 --> 01:20:46,782
ฝักหลบหนี
675
01:20:48,845 --> 01:20:50,845
เปิดตัวเมื่อสามปีที่แล้ว!
676
01:20:52,064 --> 01:20:53,530
ทำไมพวกเขาถึงพัง?
677
01:20:53,946 --> 01:20:56,204
-ยังมีอะไรอีกมากมายให้ค้นพบที่นี่
678
01:20:56,423 --> 01:20:57,930
- พวกเขาถูกยิงล้ม!
679
01:20:59,954 --> 01:21:01,621
-มันแปลกใช่ไหม
680
01:21:01,954 --> 01:21:02,954
- ฉันเห็นสิ่งเหล่านี้!
681
01:21:03,751 --> 01:21:05,684
แช่แข็งอยู่บนท้องฟ้าทุกวัน!
682
01:21:07,556 --> 01:21:08,889
เป็นไปได้ยังไง?
683
01:21:10,611 --> 01:21:11,811
-ฉันมีความรู้!
684
01:21:12,579 --> 01:21:14,313
คุณอยากสำรวจไหม
685
01:21:29,915 --> 01:21:32,715
ระบบเรือนจำของเรามีข้อบกพร่องโดยพื้นฐาน
686
01:21:33,415 --> 01:21:35,749
แต่พรุ่งนี้ก็เป็นอีกวันเสมอ
687
01:21:36,361 --> 01:21:37,894
และวันนั้นก็คือวัน
688
01:21:39,758 --> 01:21:40,958
ของคาร์เซเร เทมปัส
689
01:21:40,982 --> 01:21:44,141
นักวิทยาศาสตร์ของเราเชื่อว่าพวกเขา
ใช้พลังแห่งการขยายเวลา
690
01:21:44,165 --> 01:21:47,240
สร้างอย่างมีประสิทธิผล
สิ่งอำนวยความสะดวกภายในที่
691
01:21:47,252 --> 01:21:50,133
เวลาเคลื่อนที่เร็วกว่า
โลกภายนอก
692
01:21:50,898 --> 01:21:53,328
ลองนึกภาพนักโทษที่ได้รับการฟื้นฟูของเรา
693
01:21:53,352 --> 01:21:56,812
ถูกนำไปใช้โดยการจัดหา
มูลค่าหลายปีของวิทยาศาสตร์
694
01:21:56,836 --> 01:21:58,640
ค้นคว้าภายในไม่กี่วินาที
695
01:21:58,665 --> 01:22:00,860
ผู้ชายหนึ่งร้อยคนเข้าไป
696
01:22:01,351 --> 01:22:05,616
และเพียงครู่ต่อมา ก
กองเรือใหม่ทั้งหมด
697
01:22:06,187 --> 01:22:08,320
ลองจินตนาการถึงพลังการผลิต
698
01:22:09,109 --> 01:22:11,491
ภาชนะวิทยาศาสตร์หัวลูกศรของเรา
699
01:22:11,515 --> 01:22:13,515
จะเปิดตัวเร็วๆ นี้เพื่อขยายขอบเขต
700
01:22:13,539 --> 01:22:16,702
สถานที่ที่สมบูรณ์แบบสำหรับ Carcera Tempus
701
01:22:17,054 --> 01:22:19,999
ปูทางไปสู่วันพรุ่งนี้ที่เงียบกว่า
702
01:22:21,468 --> 01:22:23,401
- ฉันคิดว่ามันเป็นความลับ
703
01:22:26,538 --> 01:22:28,538
นั่นไม่ขัดกับกฎของคุณเหรอ?
704
01:22:28,562 --> 01:22:31,835
-บางครั้งคุณต้องทำ
ทำลายบางสิ่งเพื่อทำให้ดีขึ้น
705
01:23:30,629 --> 01:23:32,535
- ฉันอยู่ที่นั่นไม่กี่นาที
706
01:23:32,559 --> 01:23:35,480
สงสัยว่าจะทำอย่างไร
หลังจากที่คุณชน
707
01:23:38,004 --> 01:23:40,737
แต่แล้วสิ่งนี้ก็มา
จากลิงค์ข้อมือของคุณ
708
01:23:48,077 --> 01:23:49,211
ฉันทำให้มันช้าลง
709
01:23:50,085 --> 01:23:52,139
-ฉันไม่เห็นจาก
พื้นดิน แฮทช์
710
01:23:52,468 --> 01:23:54,811
แจ้งให้เราทราบวิธีการ
คุณต้องการจัดการสิ่งนี้
711
01:23:56,843 --> 01:23:57,843
- มันคือทั้งหมดของคุณ
712
01:23:59,085 --> 01:24:00,655
การบันทึกมูลค่าหลายปี
713
01:24:02,530 --> 01:24:04,288
ล้วนกระทบฉันอยู่ข้างใน
ไม่กี่นาที
714
01:24:06,468 --> 01:24:08,535
ฉันเดาว่าทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้ก็คือ
715
01:24:10,794 --> 01:24:11,794
ขอโทษที่ฉันมาสาย
716
01:24:12,935 --> 01:24:14,202
- คุณยิงเขาล้ม
717
01:24:16,161 --> 01:24:17,161
ทั้งหมดของเขา
718
01:24:17,661 --> 01:24:20,215
- คุณไม่รู้ว่าอะไร
พวกเขากำลังพยายามทำ
719
01:24:20,239 --> 01:24:22,239
- ไม่ฉันเข้าใจแล้ว
720
01:24:22,599 --> 01:24:24,332
พวกเขากำลังสร้างคุก
721
01:24:25,036 --> 01:24:26,036
-สร้างมันขึ้นมาเหรอ?
722
01:24:26,747 --> 01:24:28,414
-พวกเขาไม่ได้สร้างมันขึ้นมา
723
01:24:29,388 --> 01:24:33,321
มันเอาบันทึกนี้ไป
ทำให้ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
724
01:24:34,450 --> 01:24:36,231
คาร์เซรา เทมปัส.
725
01:24:37,477 --> 01:24:38,727
การขยายเวลา
726
01:24:41,235 --> 01:24:43,235
ไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาสร้างขึ้น
727
01:24:43,798 --> 01:24:44,798
พวกเขาพบมัน
728
01:24:45,399 --> 01:24:46,466
และเรากำลังดำเนินการอยู่
729
01:24:48,024 --> 01:24:49,491
สาระสำคัญของมันคือเด็ก
730
01:24:50,446 --> 01:24:53,891
ราวกับว่าคุณเป็นมาสามปีแล้ว
ที่นี่คุณกำลังเรียนรู้วิธีการหายใจ
731
01:24:55,540 --> 01:24:58,007
สำหรับฉันแค่ยี่สิบนาทีเท่านั้น
732
01:24:59,439 --> 01:25:01,172
และฉันเสียใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น
733
01:25:02,071 --> 01:25:03,938
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันตั้งใจไว้
734
01:25:05,314 --> 01:25:07,714
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือข้อมูล Arrowhead
735
01:25:10,306 --> 01:25:11,985
- คุณจะฆ่าฉันเพื่อมัน
736
01:25:12,267 --> 01:25:13,267
-เลขที่.
737
01:25:14,400 --> 01:25:16,400
ฉันมักจะมี "แผน B" เสมอ
738
01:25:17,962 --> 01:25:19,446
ข้อมูลการวิจัย ไค
739
01:25:20,759 --> 01:25:22,092
คุณทิ้งมันไปที่ไหน?
740
01:25:25,571 --> 01:25:27,171
- อยู่ที่ข้อต่อข้อมือ
741
01:25:29,328 --> 01:25:30,328
ในรถรับส่ง.
742
01:25:32,297 --> 01:25:33,297
- คำตอบที่ผิด
743
01:25:54,296 --> 01:25:56,592
คุณรู้ว่าฉันเป็นอะไร
ไม่ชอบเกี่ยวกับคุณเหรอ?
744
01:25:58,046 --> 01:25:59,113
คุณเป็นคนปากแข็ง
745
01:26:00,085 --> 01:26:01,285
เช่นเดียวกับชายชราของคุณ
746
01:26:02,984 --> 01:26:04,251
เขามีด้านที่อ่อนโยน
747
01:26:05,929 --> 01:26:07,329
ซึ่งฉันสามารถจัดการได้
748
01:26:10,712 --> 01:26:12,839
แต่อย่างน้อยเขาก็ไม่ได้โกหกฉัน
749
01:26:15,957 --> 01:26:17,290
- คุณฆ่าพวกเขาทั้งหมด
750
01:26:17,426 --> 01:26:18,426
-เลขที่.
751
01:26:19,254 --> 01:26:20,321
ไม่ใช่ทั้งหมด
752
01:26:21,426 --> 01:26:22,959
มีอีกหนึ่งฝัก
753
01:26:24,363 --> 01:26:25,496
หลังจากที่คนอื่นๆ.
754
01:26:27,244 --> 01:26:28,577
ฉันกำลังติดตามสิ่งนี้
755
01:26:29,291 --> 01:26:31,358
ฉันเลยคิดว่านั่นเป็นพ็อดของคุณ
756
01:26:31,382 --> 01:26:33,382
และตัดสินใจว่าจะไม่ระเบิดมัน
757
01:26:34,190 --> 01:26:35,190
โชคดีสำหรับฉัน
758
01:26:38,217 --> 01:26:40,350
ไค ฉันจะทำให้มันง่าย ๆ
759
01:26:44,280 --> 01:26:45,280
มันไม่อยู่ที่นั่น
760
01:26:46,045 --> 01:26:47,045
ข้อมูล
761
01:26:47,725 --> 01:26:49,592
แล้วคุณทิ้งมันไปที่ไหนฮะ?
762
01:26:49,615 --> 01:26:51,615
- คุณสบายดีไหม?
-เฮ้!
763
01:26:52,212 --> 01:26:53,212
ดูที่ฉัน
764
01:26:53,564 --> 01:26:54,564
มองมาที่ฉัน!
765
01:26:55,985 --> 01:26:59,320
เราหยุดโกหกได้แล้ว
พัฒนานรกที่คุณอาศัยอยู่นี้
766
01:26:59,508 --> 01:27:01,375
เราจะรู้ทุกการเคลื่อนไหวของพวกเขา!
767
01:27:01,758 --> 01:27:03,358
คุณสามารถทำสิ่งนี้กับฉันได้
768
01:27:06,201 --> 01:27:08,537
- เมื่อฉันเห็นคุณเป็น
ทำลายเรือวิทยาศาสตร์
769
01:27:10,146 --> 01:27:11,708
ฉันซ่อนมันไว้
770
01:27:14,169 --> 01:27:15,169
- ถ้าอย่างนั้น
771
01:27:17,568 --> 01:27:19,294
ฉันเริ่มเปลื้องผ้าของเธอ
772
01:27:21,517 --> 01:27:22,883
คุณชอบที่?
773
01:27:24,196 --> 01:27:25,727
ฉันกำลังบอกคุณว่าฉัน
ไม่ได้จินตนาการถึงมัน
774
01:27:27,189 --> 01:27:29,456
ลงที่นี่คนเดียวทั้งหมด
ปีนี้เหรอ?
775
01:27:30,626 --> 01:27:32,923
ฉันแน่ใจว่าจิตใจของคุณ
สงสัยมากกว่าหนึ่งครั้ง
776
01:27:35,612 --> 01:27:37,012
นั่งอยู่ที่นี่คนเดียว...
777
01:27:37,580 --> 01:27:39,513
คิดถึงผิวนุ่มๆของเธอ
778
01:27:40,806 --> 01:27:41,806
ดวงตาสีฟ้าคู่นั้น
779
01:27:43,112 --> 01:27:44,112
ใช่.
780
01:27:45,065 --> 01:27:48,280
เปลื้องผ้าของเธอในใจของคุณ
ฟังดูเหมือนเป็นไฮไลท์ของวันของคุณ
781
01:27:49,507 --> 01:27:52,205
เพียงแต่ฉันไม่ได้พูดถึง
การเปลื้องผ้าแบบเดียวกัน
782
01:27:53,010 --> 01:27:54,477
ทั้งหมดที่ฉันต้องการจะถอดออก
783
01:27:54,737 --> 01:27:56,670
คือลมหายใจบนใบหน้าของเธอ
784
01:27:57,854 --> 01:27:58,854
บอกฉัน.
785
01:27:59,159 --> 01:28:01,174
นานแค่ไหนคะ
คิดว่าเธอจะคงอยู่เหรอ?
786
01:28:01,494 --> 01:28:05,635
เราจะเหลืออีกกี่ลมหายใจ
ฟังปากอันสวยของเธอออกมาจากปากเหรอ?
787
01:28:05,659 --> 01:28:08,737
คนอย่างเธอไม่ทำ
สมควรตาย
788
01:28:10,190 --> 01:28:12,674
ต้องไล่ตามแผ่นดิน???.
789
01:28:13,682 --> 01:28:16,600
คุณก่อเหตุฆาตกรรมหมู่
ในนามของความคิด
790
01:28:18,713 --> 01:28:20,380
คุณฉลาดกว่านั้น
791
01:28:21,207 --> 01:28:24,740
การสังหารหมู่ การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
สิ่งที่คุณต้องการเรียกมัน
792
01:28:24,765 --> 01:28:26,769
ฉันเรียกมันว่าการประกันตัวล่วงหน้า
793
01:28:26,794 --> 01:28:28,887
ตอนนี้มันอยู่ที่ไหน?
794
01:28:32,581 --> 01:28:34,269
มันอยู่ในโพรบ
795
01:28:34,482 --> 01:28:35,482
-อะไร?
796
01:28:36,396 --> 01:28:37,729
- การสอบสวนการวิจัย
797
01:28:39,427 --> 01:28:40,427
ข้างนอก.
798
01:28:45,093 --> 01:28:46,093
-ขอบคุณ.
799
01:31:33,668 --> 01:31:34,668
-ไค ?
800
01:31:38,246 --> 01:31:39,513
คุณอยู่หรือเปล่า ไค ?
801
01:31:43,681 --> 01:31:45,481
ฉันต้องการให้คุณออกไปข้างนอก
802
01:31:49,040 --> 01:31:50,440
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ข้างใน
803
01:31:55,993 --> 01:31:58,127
ฉันต้องการให้คุณออกไปข้างนอก Kye
804
01:32:03,275 --> 01:32:05,040
ฉันต้องการให้คุณตื่น
805
01:32:10,137 --> 01:32:11,137
-ไค?
806
01:32:18,363 --> 01:32:19,363
ไค...
807
01:32:20,457 --> 01:32:21,457
มองมาที่ฉัน
808
01:32:24,468 --> 01:32:25,735
คุณสามารถควบคุมมันได้
809
01:32:30,632 --> 01:32:31,632
แค่นั้นแหละ.
810
01:32:32,562 --> 01:32:33,562
แค่นั้นแหละ.
811
01:32:35,384 --> 01:32:36,384
แค่นั้นแหละ.
812
01:32:39,642 --> 01:32:40,642
แค่นั้นแหละ.
813
01:32:43,618 --> 01:32:44,618
แค่นั้นแหละ.
814
01:33:45,827 --> 01:33:47,427
- คุณผ่านไปแล้ว
สำหรับฉัน
815
01:33:49,116 --> 01:33:50,780
-REEF ทำหน้าที่ส่วนใหญ่แล้ว
816
01:33:52,374 --> 01:33:53,475
- เขาบอกว่าเขาพยายามแล้ว
817
01:34:01,234 --> 01:34:02,234
แนวปะการัง
818
01:34:32,426 --> 01:34:33,426
- ดูสิ!
819
01:34:33,450 --> 01:34:36,355
คุณยังไม่ได้รับ
นี่ผ่านกระโหลกหนาๆ ของคุณเหรอ?
820
01:34:36,379 --> 01:34:37,980
สถานที่แห่งนี้...
821
01:34:38,004 --> 01:34:40,316
เราปล่อยให้มันตกไม่ได้
ตกอยู่ภายใต้มือของคนผิด!
822
01:34:51,087 --> 01:34:53,188
เราจะต้องทำเรื่องนี้ด้วยกันนะไค!
823
01:34:53,900 --> 01:34:54,900
แต่คุณอ่อนแอ!
824
01:34:55,501 --> 01:34:56,501
คุณไม่เป็นอะไร!
825
01:34:58,439 --> 01:35:01,212
สงครามครั้งนี้ไม่มีสถานที่
สำหรับคนเช่นคุณ
826
01:35:02,312 --> 01:35:03,312
-ใช่แล้ว...
827
01:35:09,593 --> 01:35:11,178
คุณได้รับคัดเลือกเมสัน???
828
01:35:43,603 --> 01:35:45,563
-คุณกำลังนำ ??? ของฉันมาด้วยเหรอ?
829
01:35:46,907 --> 01:35:48,774
- เราจะทำให้คุณดีขึ้น
830
01:35:49,548 --> 01:35:51,348
-นิว ฮอลแลนด์ อยู่ไกล!
831
01:35:51,954 --> 01:35:52,954
-ฉันรู้รีฟ
832
01:35:54,267 --> 01:35:55,333
แต่เรามีเวลา
833
01:35:58,462 --> 01:36:00,729
-เราจะไปช่วยพ่อของคุณไหม?
834
01:36:01,564 --> 01:36:02,564
-เลขที่.
835
01:36:04,329 --> 01:36:05,463
ฉันจะบันทึก...
836
01:36:06,845 --> 01:36:07,845
ทุกคน
837
01:36:39,081 --> 01:36:40,081
ตอนจบ